El principio de conformidad en los contratos: ¿un concepto generalizable en Europa?
DOI:
https://doi.org/10.51302/ceflegal.2016.10849Palabras clave:
principio de conformidad, expectativas, contrato, libertad contractual, utilidad del objetoResumen
La creciente vinculación por la finalidad contractual constituye uno de los principales rasgos de la modernización del Derecho de contratos. Este aspecto se manifiesta de manera singular en el contrato de compraventa –que sirve como arquetipo–, respecto del cual la legislación europea e internacional ha impulsado el llamado «principio de conformidad», en cuya virtud el vendedor garantiza la utilidad normal o particular de los bienes que transmite (finalidad del comprador). Esta innovación supone un cambio radical en relación con el grado de vinculación tradicional, tanto en los ordenamientos continentales como en el Common Law. Una reforma que no parece impuesta por Europa sino que ha sido acompañada por la jurisprudencia y la legislación de los distintos países europeos, si bien muchas veces a través de instituciones distintas, que persiguen resultados equivalentes, circunstancia no determinante desde una óptica funcional, propia del Derecho comparado. Comprender las evoluciones nacionales constituye un punto de partida imprescindible para valorar si resulta conveniente que el principio de conformidad se extienda no solo a todas las compraventas sino, también, a la generalidad de los tipos contractuales, tarea que este trabajo acomete.
Descargas
Citas
Adams, J. N. y MacQueen, H. [2010]: Atiyah's Sale of Goods, 12.ª ed., Harlow (Inglaterra): Longman.
Albiez Dohrmann, K. J. [2009]: La protección jurídica de los empresarios en la contratación con condiciones generales (una perspectiva española y europea), Cizur Menor: Thomson Civitas.
– [2002]: «Un nuevo Derecho de obligaciones. La Reforma 2002 del BGB», Anuario de Derecho Civil, págs. 1.133-1.227.
Atiyah, P. S. [1995]: An introduction to the Law of Contract, Oxford: Clarendon Press.
Beatson, J. [1998]: Anson's Law of Contract, 27.ª ed., Oxford: Oxford University Press.
Bercovitz y Rodríguez Cano, R. [1985]: «STS de 6 de marzo de 1985. Compraventa: incumplimiento del vendedor; distinción entre aliud pro alio y cosa con vicios. Acción de cumplimiento y acción de saneamiento por vicios», Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, núm. 8, págs. 2.471-2.478.
Bridge, M. [2009]: The Sale of Goods, Nueva York: Oxford University Press.
– [2001]: «The UK Sale of Goods Act, the CISG and the Unidroit Principles», en Šarčević, P. y Volken, P. (ed.), The International Sale of Goods Revisited, La Haya: Kluwer, págs. 115-155.
Caffarena Laporta, J. [1998]: «Comentario al art. 2», en Díez-Picazo, L. (dir. y coord.), La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Madrid: Civitas, págs. 59- 67.
– [1998]: «Comentario al art. 3», en Díez-Picazo, L. (dir. y coord.), La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Madrid: Civitas, págs. 67-71.
Calais-alouy, J. [2005]: «Une nouvelle garantie pour l’acheteur. La garantie de conformité», Revue Trimestrielle de Droit Civil, págs. 701-712.
Calvo Caravaca, A. L. [1998]: «Comentario al artículo 1», en Díez-Picazo, L. (dir. y coord.), La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena, Madrid: Civitas, págs. 45-59.
Cámara Lapuente, S. [2008]: El arrendamiento de bienes muebles, Cizur Menor: Thomson Aranzadi.
Cartwright, J. [2007]: Contract Law. An Introduction to the English Law of Contract for the Civil Lawyer, Oregón: Hart, Oxford and Portland.
Castilla Barea, M. [2012]: «La unificación de los diversos regímenes de saneamiento por vicios ocultos y falta de conformidad de los bienes vendidos: ¿una cuestión pendiente en materia de compraventa?», en Gómez Laplaza, M.ª del C. (coord.), Cuestiones sobre la compraventa en el Código Civil. Principios Europeos y Draft, Madrid: Dykinson, págs. 89-96.
Demogue, R. [1931]: Traité des obligations en général, VI, París: Librairie Arthur Rousseau.
– [1925]: Traité des obligations en général, V, París: Librairie Arthur Rousseau.
Díez-Picazo, L. [2008]: Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, vol. II (Las relaciones obligatorias), Cizur Menor: Thomson Civitas, 6.ª ed.
Ebers, M. [2003]: «La nueva regulación del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de modernización del Derecho de obligaciones de 2002», Anuario de Derecho Civil, págs. 1.575-1.608.
Fenoy Picón, N. [2009]: «La entidad del incumplimiento en la resolución del contrato: Análisis comparativo del artículo 1.124 CC y del artículo 121 del Texto Refundido de Consumidores», Anuario de Derecho Civil, págs. 157-280.
– [2006]: El sistema de protección del comprador, Cuadernos de Derecho Registral, Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, Madrid.
– [2005]: «STS de 10 de julio de 2003. Ejercicio extrajudicial de la facultad resolutoria del artículo 1.124 CC; Incumplimiento por inhabilidad del objeto y consiguiente insatisfacción del comprador; Inexistencia de vicios ocultos; Incumplimiento resolutorio: incumplimiento esencial», Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, págs. 509-555.
Ghestin, J. [1987]: Conformité et garanties dans la vente (Produits mobiliers), París: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.
Gómez Pomar, F. [2001]: «Directiva 1999/44/CE sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo: Una perspectiva económica», InDret, 4, págs. 1-32.
Hondius, E.; Heutger, V.; Jeloschek, C.; Sivesand, H. y Wiewiorowska, A. [2008]: Principles of European Law. Study Group on a European Civil Code, Sales (PEL S), Oxford: Oxford University Press.
Honnold, J. O. [1987]: Derecho uniforme sobre compraventas internacionales (Convención de las Naciones Unidas de 1980), trads. Sánchez Calero, F. y Olivencia Ruiz, M., Madrid: EDERSA.
Lando, O. [2001]: «Salient Features of the Principles of European Contract Law», en P. Šarčević y P. Volken (ed.), The International Sale of Goods Revisited, La Haya: Kluwer, págs. 157-202.
Lando, O. y Beale, H. (eds.) [2000]: Principles of European Contract Law, Parts I and II, Prepared by the Commission on European Contract Law, La Haya: Kluwer.
Larenz, K. [1987]: Lehrbuch des Shuldrechts, I, Allgemeiner Teil, C.H. Múnich: Beck'sche Verlagsbuchhandlung.
– [1959]: Derecho de obligaciones, II, trad. Santos Briz, J., Madrid: Editorial Revista de Derecho Privado.
– [1958]: Derecho de obligaciones, I, trad. Santos Briz, J., Madrid: Editorial Revista de Derecho Privado.
Leible, S. [2006]: «The Transposition of Directive 1999/44/CE into German National Law», en Badosa Coll, F. y Arroyo i Amayuelas, E. (coords.), La armonización del Derecho de obligaciones en Europa, Valencia: Tirant lo Blanch, págs. 125-163.
Llácer Matacás, M.ª R. [2009]: «La garantía por falta de conformidad y el cumplimiento "no conforme": El derecho español a la luz del Marco Común de Referencia», en Bosch Capdevila, E. (dir.) y Decanato del Colegio de Registradores de Catalunya (coord.), Derecho contractual europeo. Problemática, propuestas y perspectivas, Barcelona: Bosch, págs. 461-474.
Marco Molina, J. [2006]: «La Directiva 1999/44/CE, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de la venta de consumo. Su incorporación al Derecho civil español y al Derecho civil catalán», en Badosa Coll, F. y Arroyo i Amayuelas, E. (coords.), La armonización del Derecho de obligaciones en Europa, Valencia: Tirant, págs. 165-187.
Marín López, M. J. [2009]: «Comentario a los artículos 115, 119 y 121» en Bercovitz Rodríguez-Cano, R. (coord.), Comentario del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (Real Decreto Legislativo 1/2007), Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi, págs. 1.419-1.437.
Markesinis, B.; Unberath, H. y Johnston, A. [2006]: The German Law of Contract. A Comparative Treatise, Oregón: Hart.
Martorano, F. [1959]: La tutela del compratore per i vizi della cosa, Nápoles: Editore Jovenes.
Mengoni, L. [1954] «Obbligazioni "di risultato" e obbligazioni "di mezzi", I», Rivista Diritto Commerciale, págs. 185-209.
Morales Moreno, A. M. [2012]: «Tres modelos de vinculación del vendedor en las cualidades de la cosa», Anuario de Derecho Civil, págs. 5-28.
– [2006]: La modernización del Derecho de obligaciones, Cizur Menor: Thomson Civitas (en el texto se desglosan los distintos artículos de este libro).
– [1998]: «Comentario al artículo 35», en Díez-Picazo, L. (dir. y coord.), La compraventa internacional de mercaderías. Comentario a la Convención de Viena, Madrid: Civitas, págs. 286-312.
– [1994]: «STS de 18 de febrero de 1994. Compraventa de local para instalar un supermercado: Existencia de normas que impiden ese destino. Error de los compradores: carácter esencial, excusabilidad (error imputable al vendedor). Nulidad del contrato: restitución. Incumplimiento (aliud pro alio): Resolución», Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, págs. 619-630.
– [1982]: «El dolo como criterio de imputación de responsabilidad al vendedor por los defectos de la cosa», Anuario de Derecho Civil, págs. 591-684.
O'Callaghan Muñoz, X. [2005]: «Nuevo concepto de la compraventa cuando el comprador es consumidor», en Reyes López, M. J. (coord.), La Ley 23/2003, de garantía de los bienes de consumo: planteamiento de presente y perspectivas de futuro, Cizur Menor: Thomson Aranzadi, págs. 129-153.
Orti Vallejo, A. [2002]: Los defectos de la cosa en la compraventa civil y mercantil. El nuevo régimen jurídico de las faltas de conformidad según la Directiva 1999/44/CE, Granada: Comares.
Pantaleón Prieto, F. [1993]: «Las nuevas bases de la responsabilidad contractual», Anuario de Derecho Civil, págs. 1.719-1.745.
Parisi, F. [2001]: «The Harmonization of Legal Warranties in European Law: an Economic Analysis», Law and Economics Working Papers Series, George Madison University School of Law, págs. 1-43, disponible en http://papers.ssrn.com/abstracts=276993 (visitado el 20 de noviembre de 2014).
Peden, E. [2001]: «Policy concerns behind implication of terms in law», 117 Law Quarterly Review 459, págs. 459-476.
Perales Viscasillas, P. [2003]: «Hacia un nuevo concepto del contrato de compraventa: Desde la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercancías hasta y después de la Directiva 1999/44/CE sobre garantías en la venta de bienes de consumo», Actualidad Civil, núms. 47-48, págs. 1.199-1.224.
Reyes López, M. J. [2005]: «Las garantías del consumidor ante el mercado de bienes de consumo», en Reyes López, M. J. (coord.), La Ley 23/2003, de garantía de los bienes de consumo: planteamiento de presente y perspectivas de futuro, Cizur Menor: Thomson Aranzadi, págs. 155-209.
San Julián Puig, V. [1996]: El objeto del contrato, Pamplona: Aranzadi.
Schwenzer, I. [2011]: «Comentario al artículo 35» en Schwenzer, I. y Muñoz, E. (dirs.), Schlechtriem & Schwenzer: Comentario sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, II, Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi, págs. 1.037-1.072.
Vaquer Aloy, A. [2011]: «El principio de conformidad: ¿Supraconcepto del Derecho de obligaciones?», Anuario de Derecho Civil, págs. 5-40.
Verda y Beamonte, de J. R. [2009]: Saneamiento por vicios ocultos. Las acciones edilicias, Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi.
– [2007]: «La no conformidad en la Convención de Viena», en Gaitán Martínez, J. A. y Mantilla Espinosa, F. (dirs.), La terminación del contrato, Colección Textos de Jurisprudencia, Bogotá, págs. 317-354.
Von Bar, C. y Clive, E. (eds.) [2010]: Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR), I, Prepared by the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law (Aquis Group), Oxford: Oxford University Press.
Westermann, H. P. [2012]: «§ 439 [BGB] Nacherfüllung», en Jürgen Säcker, F. y Rixecker, R. (eds.) Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, III, 6.ª ed., Múnich, págs. 189-208.
Zamir, E. [1991-1992]: «Toward a General Concept of Conformity in the Performance of Contracts», Louisiana Law Review, núm. 52, págs. 2-90.
Zimmermann, R. [2008]: El nuevo Derecho alemán de obligaciones. Un análisis desde la historia y el Derecho comparado, trad. E. Arroyo i Amayuelas, Barcelona: Bosch.
Zweigert, K. y Kötz, H [1998]: An introduction to comparative Law, Oxford: Clarendon Press.
