La transmisibilidad a los herederos de la indemnización por daño moral derivado de lesiones permanentes de la víctima prematuramente fallecida (una no tan «rancia polémica» no resuelta definitivamente por la doctrina)
DOI:
https://doi.org/10.51302/ceflegal.2013.11767Palabras clave:
transmisibilidad mortis causa, daño moral derivado de lesiones permanentes, muerte prematura, sobreindemnización del dañoResumen
Este trabajo tiene por objeto analizar la polémica jurisprudencial y doctrinal en torno a la transmisibilidad o intransmisibilidad por vía hereditaria del crédito resarcitorio por el daño moral derivado de lesiones permanentes inferidas a una persona que muere antes de lo que era esperable. Se trata de una controversia aún irresuelta, e incluso en ocasiones menospreciada por la doctrina y la jurisprudencia, a pesar de que presenta un evidente y constante interés, a juzgar por la ascendente progresión de demandas de reparación de daños morales derivados de este tipo de lesiones, tanto contra las aseguradoras como contra las Administraciones públicas. Bajo tal polémica subyacen importantes cuestiones dogmáticas y técnico-jurídicas (por ejemplo: ¿puede considerarse patrimonial este crédito no obstante el carácter genuinamente extrapatrimonial del derecho que lo origina?, ¿su transmisibilidad no vulneraría la naturaleza esencialmente resarcitoria de nuestro sistema de responsabilidad civil?) y su resolución puede resultar de interés precisamente para quienes normalmente afrontan el pago de las indemnizaciones, dado que la interpretación y aplicación que del baremo de daños corporales y, en general, del anexo de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor realiza la jurisprudencia y refrenda buena parte de la doctrina pueden estar ocasionando en muchos de estos supuestos una sobreindemnización del daño. El motivo es la utilización generalizada e indiscriminada, como única técnica posible de indemnización de daños, del pago alzado de una cantidad única en el momento de dictar la resolución. Esta polémica solo devendría inútil si los operadores jurídicos, utilizando los recursos que la propia ley ofrece –o, al menos, no veda–, optaran por la indemnización en forma de renta vitalicia.
Descargas
Citas
Alonso Pérez, M. [2004]: «La protección civil de la personalidad pretérita: regulación positiva», en Libro Homenaje al Prof. Albaladejo, t. I, Serv. de Publ. U. de Murcia, Col. de Registradores de la Prop. y Mercantiles de España, págs. 117-138.
Barrientos Zamorano, M.: «Del daño moral al daño extrapatrimonial: la superación del pretium doloris», Revista Chilena de Derecho, vol. 35, n.º 1, págs. 85-106.
Biondi, B. [1956]: «Intorno alla intrasmissibilità agli heredi del diritto al risarcimento del danno non patrimoniale», Foro italiano, 1, págs. 39-42.
Bodas Daga, M.ª E. [2007]: La defensa postmortem de los derechos de la personalidad, Bosch, Barcelona.
Bustos Pueche, J. E. [2008]: Manual sobre bienes y derechos de la personalidad, 2.ª ed., Dykinson, Madrid.
Clavería Gosálvez, L. H. [1984]: «Notas para la construcción jurídica de los llamados derechos de la personalidad», en Estudio de Derecho civil en homenaje al profesor J. Beltrán de Heredia y Castaño, Salamanca, págs. 101-116.
Cobas Cobiella, M.ª E. [2007]: «Protección post-mortem de los derechos de la personalidad. Tratamiento jurisprudencial del tema», en Veinticinco años de aplicación de la LO 1/82, de Protección del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, De Verda, J. R. y Beamonte (coord.), Thomson-Aranzadi, Cizur Menor, págs. 307-320.
De Cupis, A. [1975]: El daño: teoría general de la responsabilidad civil (trad. Martínez Sarrión), Bosch, Barcelona.
– [2000]: «I diritti della personalità», en Cicu, A. y Messineo, F. (dirs.), Tratatto di diritto Civile Commerciale, t. I, vol. IV, Giuffré Editore, Milán, págs. 80 y ss.
Domínguez Águila, R. [2004]: «Sobre la transmisibilidad de la acción por daño moral», Revista Chilena de Derecho, vol. 31, n.º 3, págs. 493-514.
García López, R. [1990]: Responsabilidad civil por daño moral. Doctrina y jurisprudencia, Bosch, Barcelona.
García Pérez, M.ª C. [2001]: Titulares de los bienes de la personalidad: legitimación para defenderlos. Especial referencia a la LO 1/82, Tirant lo Blanch, Valencia.
Gómez Calle, M.ª E. [2006]: «Los sujetos de la responsabilidad civil. La responsabilidad por hecho ajeno», en Tratado de responsabilidad civil, Reglero Campos (coord.), Thomson-Aranzadi, Cizur Menor (Navarra), págs. 461-531.
Llamas Pombo, E. [1988]: La responsabilidad civil del médico. Aspectos tradicionales y modernos, Trivium, Madrid.
Martín Villa, P. y Blanco, M.ª D. [1992]: «Sobre la transmisibilidad de las obligaciones "ex cuasi delicto"», RDP, págs. 662-665.
Medina Crespo, M. [2003]: «Los daños morales complementarios. Consideraciones doctrinales», RRCCS, n.º 1, págs. 4-21.
– [2004]: «El tratamiento resarcitorio de las lesiones permanentes, a la luz de la tabla vi del sistema valorativo», RRCCS, n.º 2, págs. 20-31.
Ondei, E. [1965]: «Le persone fisiche e i diritti della personalità», Giurisprudenza Sistematica Civile e Commerciale, Torino, págs. 236 y ss.
Pantaleón Prieto, F. [1983]: «Diálogo sobre la indemnización por causa de muerte», ADC, II, págs. 1.567-1.585.
– [1989] «La indemnización por causa de lesiones o de muerte», ADC, I, págs. 613-651.
Pasquau Liaño, M. [2010]: «Muerte de la víctima por razones ajenas al siniestro: transmisibilidad a los herederos del derecho a la indemnización y determinación de su cuantía», Ponencias X Congreso Nacional de la Asociación Española de Abogados Especializados en Responsabilidad Civil y Seguro, celebrado en Alcudia (Mallorca) en octubre de 2010, Sepín, Madrid, págs. 283-310.
Ripert, G. y Boulanger, J. [1952]: Traité élémentaire, T. II, Libraire Gènèrale de Droit el de Jurisprudence, Paris.
Rovira Sueiro, M.ª E. [2007]: «Daños a los derechos de la personalidad (honor, intimidad y propia imagen)», en Lecciones de responsabilidad civil, Reglero Campos (coord.), Aranzadi, Cizur Menor (Navarra), págs. 411-434.
Sainz Moreno, F. [1991]: «Transmisión hereditaria de la indemnización por daños morales (sobre la reforma del parágrafo 847 del Código Civil alemán y la situación en el Derecho español)», RAP, n.º 124, págs. 445-457.
Vicente Domingo, E. [1994]: Los daños corporales. Tipología y valoración, Bosch, Barcelona.
Xiol Quingles, J. M. [2003]: «Valoración de los daños sufridos por el lesionado que fallece antes o después de ser dado de alta (el resarcimiento de las incapacidades temporales y permanentes en el supuesto de fallecimiento prematuro del perjudicado)», Ponencias III Congreso Nacional de la Asociación Española de Abogados Especializados en Responsabilidad Civil y Seguro, celebrado en Salamanca en noviembre de 2003, Grupo Editorial Universitario, Granada, págs. 107-131.
