Tipología normativa de los Convenios para evitar la doble imposición: un desarrollo de las normas de reparto
DOI:
https://doi.org/10.51302/rcyt.2004.16055Resumen
En este trabajo pueden distinguirse claramente dos partes, la primera abarcaría los apartados I a V, en los que se pretende sistematizar la situación actual en torno a las denominadas «normas de reparto». La segunda comprendería los apartados VI y VII, en los que se ensaya un desarrollo en la categorización de esas normas y los efectos derivados de tal distinción, en concreto en el apartado VI, pues el VII sólo constituye una sencilla pincelada del esquema de la materia en que se inserta este artículo. Este esbozo es el resultado de aventurarse en el deseo de concretar el contenido de una parte del Derecho cuya importancia práctica, difusión internacional e interés de los estudiosos, aumenta espectacularmente.
Partiendo de la idea de que las normas de los Convenios para evitar la doble imposición que clasifican y asignan la renta (arts. 6 a 21 MC OCDE), conocidas como normas de reparto, tienen naturaleza y efectos propios, se concluye que conforman una categoría normativa diferenciada de otras clases de normas del Derecho, en particular, de las normas de conflicto del Derecho Internacional Privado. En consecuencia, son merecedoras de un estudio específico atendiendo a esos rasgos distintivos, no ya como justificación de nuestro trabajo, sino como normas con un campo propio.
La concepción actual de las normas de reparto es dispar entre la doctrina, no obstante creemos que las posturas se están acercando, tanto por el trabajo de la OCDE como por la propia dinámica de la doctrina científica. Sobre las ideas desarrolladas por ambas proponemos una síntesis de la posición alcanzada respecto a la naturaleza (normas clasificadoras), función (asignar la renta), tipos (abiertas y cerradas) y consecuencia jurídica (asignar la renta en exclusiva a uno de los Estados parte del convenio o primariamente al de la fuente) de las normas de reparto.
Llegados a este punto, se construye una nueva distinción entre las normas de reparto, en concreto sobre las que atribuyen la renta solamente a uno de los Estados parte del convenio, diferenciando entre las que lo hacen al de residencia (excluyentes) de las que lo hacen al de la fuente (prevalentes).
De esta distinción se extraen una serie de consecuencias: primera, la existencia de unas normas de no sujeción de ámbito convencional, con efectos inter partes; segunda, en una relación triangular de sujeción fiscal internacional nos ayuda a seleccionar los Estados con asignación de renta y, tercera, exponemos cómo puede afectar a la exigibilidad de retenciones.
Descargas
Citas
AA.VV., «The Interpretation of tax treaties with particular reference to article 3(2) of the OECD Model (I)», en British Tax Review, n.º 1, 1984, págs. 14-54.
AA.VV., «The Interpretation of tax treaties with particular reference to article 3(2) of the OECD Model (II)», en British Tax Review, n.º 2, 1984, págs. 90-108.
American Law Institute, Federal Income Tax Project: international aspects of United States income taxation I: proposals on United States taxation of foreign persons and of the foreign income of United States persons/ adopted by the American Law Institute. Washington, D.C., may 1986, dirigido por: Stanley S. Surrey, American Law Institute, Philadelphia, 1987.
American Law Institute, Federal Income Tax Project: international aspects of United States income taxation II: proposals on United States income tax treaties / adopted by the American Law Institute at San Francisco, California, may 13, 1991, dirigido por: Hugh J. Ault y D. R. Tillinghast, American Law Institute, Philadelphia, 1992.
Andersen, P. S., «Denmark: Taxation of Employment Income under Treaties in Triangular Cases», en European Taxation, n.º 8, vol. 38, 1998, págs. 269-270.
Ault, H. J., «The role of the OECD commentaries in the interpretation of tax treaties», en Essays on International Taxation, dirigido por: H. H. Alpert y K. Van Raad, de la serie: On International Taxation, n.º 15, dirigida por: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1993, págs. 61-68.
Avery Jones, J. F., «Article 3(2) of the OECD Model Convention and the commentary to it: Treaty interpretation», en European Taxation, n.º 8, vol. 33, 1993, págs. 252-257.
Baena Aguilar, A., La obligación real de contribuir en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Aranzadi, Pamplona, 1994.
Baker, P., Double Taxation and International Tax Law, 2.ª ed., Sweet and Maxwell, London, 1994.
Becker, H., «Treaty Override or: Beware of the Beginning», en Intertax, n.º 2, vol. 25, 1997, pág. 38.
Borrás Rodríguez, A., «Los convenios internacionales para evitar la doble imposición desde el punto de vista de la teoría general de los tratados internacionales», en Estudios de doble imposición internacional, dirigido por: J. M. De la Villa Gil, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1980, págs. 25-74.
Bühler, O., «El derecho internacional tributario en el sistema del Derecho Internacional», en RDF y HP, núm. 38, 1960, págs. 361-366.
Bühler, O., Principios de Derecho Internacional Tributario, traducido por: F. Cervera Torrejón, Editorial de Derecho Financiero, Madrid, 1968.
Calderón Carrero, J. M., «Algunas reflexiones en torno a los problemas de interpretación y calificación que plantea la aplicación de los Convenios de Doble Imposición Internacional: Análisis a la luz del nuevo Modelo de Convenio OCDE 1992», en Revista de Derecho Financiero y Hacienda Pública, vol. XLIV, 1994, 135-188.
Calderón Carrero, J. M., La Doble Imposición Internacional en los Convenios de Doble Imposición y en la Unión Europea, Aranzadi, Pamplona, 1997.
Calvo Caravaca, A. L. y Carrascosa González, J., Introducción al Derecho Internacional Privado, Editorial Comares, Granada, 1997.
Calvo Ortega, R., Curso de Derecho Financiero: Derecho Tributario (Parte General), 3.ª ed., Civitas, Madrid, 1999.
Calvo Ortega, R., Curso de Derecho Financiero: Derecho Tributario (Parte General), 5.ª ed., Civitas, Madrid, 2001.
Casado Ollero, G., «Comentario al Artículo 12 LIRNR: Rentas obtenidas en territorio español», en Los nuevos impuestos sobre la renta de las personas físicas y sobre la renta de no residentes, dirigido por: G. Orón Moratal, McGraw-Hill, Madrid, 1999, págs. 781-801.
Castán Tobeñas, J., Teoría de la aplicación e investigación del Derecho, Instituto Editorial Reus, Madrid, 1947.
Castán Tobeñas, J., Derecho Civil Español, Común y Foral: Ideas generales. Teoría de la norma jurídica, Tomo I, Volumen I, 12.ª ed., Ed. Reus S.A., Madrid, 1987.
Checa González, C., «El hecho imponible», en La reforma de la Ley General Tributaria, dirigido por: obra común, Lex Nova, Valladolid, 1996, págs. 103-134.
Chico De la Cámara, P., «Interpretación y calificación de los Convenios de Doble Imposición Internacional», en Fiscalidad Internacional, dirigido por: F. Serrano Antón, Centro de Estudios Financieros, Madrid, 2001, págs. 127-153.
De Arespacochaga, J., Planificación Fiscal Internacional. Convenios de Doble Imposición. Estructuras Fiscales. Tributación de no residentes, 2.ª ed., Marcial Pons, Madrid, 1998.
De Juan Peñalosa, J. L., «La doble imposición internacional. Convenios de Doble Imposición», en Relaciones fiscales internacionales, dirigido por: J. M. De la Villa Gil, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1987, págs. 57-84.
De Juan Peñalosa, J. L., «Ganancias de capital. Otras Rentas. Patrimonio», en Relaciones fiscales internacionales, dirigido por: J. M. De la Villa Gil, Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1987, págs. 273-288.
De la Villa Gil, J. M., Convenios Fiscales de Doble Imposición, de la serie: Comentarios a las Leyes Tributarias y Financieras, Tomo XIV, dirigida por: N. Amorós Rica, EDERSA, Madrid, 1983.
De la Villa Gil, J. M., «Residencia y ciudadanía: su tratamiento y repercusiones jurídicas», en Estudios sobre el Convenio entre España y Estados Unidos para evitar la doble imposición, dirigido por: A. Martínez Lafuente, Gaceta Fiscal, Madrid, 1991, págs. 151-160.
Del Arco Ruete, L., Doble imposición internacional y derecho tributario español, Ministerio de Hacienda, Madrid, 1977.
Doernberg, R. L. y Van Raad, K., The 1996 United States Model Income Tax Convention, Kluwer Law International, Den Haag, 1997.
Falcón y Tella, R., Voz «Sujeción al Tributo», en Enciclopedia Jurídica Básica, vol. IV, dirigido por: A. Montoya Melgar, Civitas, Madrid, 1995, pág. 6415.
Farré Español, J. M., La doble imposición: modelo OCDE 1992, EINIA, Barcelona, 1994.
García Prats, F. A., El establecimiento permanente: Análisis jurídico tributario internacional de la imposición societaria, Tecnos, Madrid, 1996.
Gest, G. y Tixier, G., Droit Fiscal International, de la serie: Droit fondamental, dirigida por: S. Rials, 2.ª ed., Presses Universitaires de France, Paris, 1990.
González Poveda, V., Convenio entre el reino de España y los Estados Unidos de América, de la serie Tratados y Convenios Internacionales, CISS, Valencia, 1991.
González Poveda, V., Tributación de no residentes, La Ley, Madrid, 1993.
Görl, M., «Commentary to the Article 5», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Munich, 1997, págs. 271-356.
Hinnekens, L., «The salary split and the 183-day exception in the OECD Model and Belgian tax treaties (Part I)», en Intertax, n.º 8-9, vol. 16, 1988, págs. 229-241.
Hinnekens, L., «Compatibility of Bilateral Tax Treaties with European Community Law - Applications of the Rules», en EC Tax Review, n.º 4, vol. 4, 1995, págs. 203-237.
IFA, Tax Treaties and domestic legislation, dirigido por: J. F. Rezek, de la serie: IFA Congrès semiar series, vol. 14b, dirigida por: IFA, Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer, 1991.
Isenbergh, J., International Taxation: US Taxation of Foreign Persons and Foreign Income, vol. III, 2.ª ed., Little, Brown and Company, Boston, 1996.
Jarvenic, J. P., Droit Fiscal International, de la serie: Collection Finances Publiques, dirigida por: J. Molinier, Economica, Paris, 1985.
Jeffery, R. J., The Impact of State Sovereignty on Global Trade and International Taxation, de la Serie On International Taxation, Kluwer Law International, London, 1999.
Jiménez Blanco, J. I., «Métodos para evitar la doble imposición internacional en el Modelo de Convenio OCDE: su planificación en el Convenio España-USA», en Estudios sobre el Convenio entre España y Estados Unidos para evitar la doble imposición, dirigido por: A. Martínez Lafuente, Gaceta Fiscal, Madrid, 1991, págs. 369-385.
Kostense, H. E., «The Saint-Gobain case and the application of tax treaties. Evolution or revolution?», en EC Tax Review, n.º 4, vol. 9, 2000, págs. 220-232.
Larenz, K., Metodología de la ciencia del Derecho, traducido por M. Rodríguez Molinero, Ariel, Barcelona, 1994.
Lehner, M., «Interpretation of Tax Treaties according to German Theory and Practice», en Interpretation of Tax Law and Treaties and Transfer Pricing in Japan and Germany, dirigido por: K. Vogel, de la serie: on International Taxation, n.º 20, dirigida por: Kluwer Law International, La Haya, 1998, págs. 85-102.
López Espadafor, C. M., Fiscalidad Internacional y territorialidad del tributo, McGraw-Hill, Madrid, 1996.
Martha, R. S. J., The Jurisdiction to Tax in International Law, de la serie: On International Taxation, n.º 9, dirigida por: Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer, 1989.
Martín Queralt, J.; Lozano Serrano, C., Casado Ollero, G. y Tejerizo López, J. M., Curso de Derecho Financiero y Tributario, 8.ª ed., Tecnos, Madrid, 1997.
Menéndez Moreno, A., «Los derechos de imagen en la nueva Ley del IRPF», en Estudios del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, dirigido por: P. Yebra Martul-Ortega, C. García Novoa y A. López Díaz, Lex Nova, Valladolid, 2000, págs. 625-643.
Miaja De la Muela, A., Derecho Internacional Privado: Introducción y Parte General, tomo I, 6.ª ed., Atlas, Madrid, 1972.
Miyatake, T., «Taxation of non-residents entertainers in Japan», en Taxation of Non-Resident Entertainers, dirigido por: J. Killius, de la serie: IFA Congress Seminar Series, vol. 20d, dirigida por: IFA, Kluwer Law International, La Haya, 1996, págs. 79-111.
Morrison, P., «US eliminates its treaty with the world», en International Tax Review, n.º 8, vol. 4, 1993, págs. 15-19.
Murai, T., «Interpretation of Tax Treaties in Japan», en Interpretation of Tax Law and Treaties and Transfer Pricing in Japan and Germany, dirigido por: K. Vogel, de la serie: On International Taxation, n.º 20, dirigida por: Kluver Law International, La Haya, 1998, págs. 111-117.
Niboyet, J. P., Traité de Droit International Privé Français, Tomo IV, Recueil Sirey, París, 1947.
Nitikman, J., «The Meaning of "Permanent Establishment" in the 1981 US Model Income Tax Treaty: Part 1», en International Tax Journal, n.º 2, vol. 15, 1989, págs. 159-186.
Núñez Pérez, G., «Hecho imponible. No sujeción y exención», en Comentarios a la Ley General Tributaria y líneas para su reforma, vol. I, dirigido por: Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1991, págs. 459-481.
OCDE, «Les problèmes fiscaux liés aux activités internationales de location de main-d'œuvre», en Tendances de la fiscalité internationale, dirigido por: OCDE, Paris, 1985, págs. 31-60.
OCDE, «Dérogation aux conventions fiscales», Informe aprobado por el Consejo el 2 de octubre de 1989.
OCDE, «Cas Triangulares», Informe aprobado por el Consejo el 23 de julio de 1992.
OCDE, «L'application du Modèle de Convention Fiscale de l'OCDE aux Sociétés des Persones», Informe aprobado por el Comité de Asuntos Fiscales el 20 de enero de 1999.
OCDE, «Problèmes posés par l'article 14 du Modèle de Convention Fiscale de l'OCDE», Informe aprobado por el Comité de Asuntos fiscales el 27 de enero de 2000.
Pedreira Menéndez, J., «La tributación de los derechos de imagen de los deportistas vinculados por relaciones laborales», en Contabilidad y Tributación, n.º 1, 2001, págs. 3-42.
Pires, M., International Juridical Double Taxation of Income, de la serie: On international taxation, n.º 11, dirigida por: Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer, 1989.
Plagnet, B., Droit Fiscal International, Litec, Paris, 1986.
Ribes Ribes, A., Convenios para evitar la doble imposición internacional: interpretación, procedimiento amistoso y arbitraje, de la serie: Biblioteca de los Tributos, dirigida por R. Calvo Ortega, tomo 5, EDERSA, Madrid, 2003.
Roxan, I., «Judicial Overrides of Double Tax Conventions: The Case of a Permanent Establishment», en Intertax, n.º 11, vol. 25, 1997, págs. 367-378.
Sainz De Bujanda, F., «La interpretación, en Derecho Español, de los Tratados internacionales para evitar la doble imposición», en RDF y HP, núm. 38, 1960, págs. 273-294.
Sainz De Bujanda, F., Hacienda y Derecho, vol. I, Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1962.
Sainz De Bujanda, F., Hacienda y Derecho, vol. II, Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1962.
Sainz De Bujanda, F., Hacienda y Derecho, vol. III, Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1963.
Sainz De Bujanda, F., Hacienda y Derecho, vol. IV, Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1966.
Sainz De Bujanda, F., Sistema de Derecho Financiero, Volumen 2.º, Tomo I, Facultad de Derecho, Madrid, 1985.
Sandler, D., The taxation of international entertainers and athletes: all the world's a stage, Kluwer Law International, The Hague, 1995.
Sandler, D., «Non resident entertainers and athletes - Taxing problems», en Taxation of Non-Resident Entertainers, dirigido por: J. Killius, de la serie: IFA Congress Seminar Series, vol. 20d, dirigida por: IFA, Kluwer Law International, La Haya, 1996, págs. 3-24.
Serrano Antón, F., «Los principios básicos de la fiscalidad internacional y los convenios para evitar la doble imposición: historia, tipos fines, estructura y aplicación», en Fiscalidad Internacional, dirigido por: F. Serrano Antón, Centro de Estudios Financieros, Madrid, 2001, págs. 87-126.
Simón Acosta, E., El Derecho Financiero y la Ciencia Jurídica, Ed. Studia Albornotiana, Zaragoza, 1985.
Simón Acosta, E., Voz «Poder Tributario», en Enciclopedia Jurídica Básica, vol. III, dirigido por: A. Montoya Melgar, Civitas, Madrid, 1995, págs. 4.921-4.924.
Simón Acosta, E., El nuevo Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Aranzadi, Elcano, 1999.
Stockmann, F., «Commentary to the artículo 17», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 965-996.
Tax Treaty Interpretation, dirigido por: Lang, M., Kluwer Law International, London, 2000.
Tixier, G., Droit Fiscal International, de la serie: Que sais-je?, n.º 2.306, dirigida por: P. Angoulvent, 1.ª ed., Presses Universitaires de France, Paris, 1986.
Tovillas Morán, J. M., Estudio del Modelo de Convenio sobre Renta y Patrimonio, Marcial Pons, Madrid, 1996.
Tovillas Morán, J. M., El Tratamiento Tributario de los Derechos de Imagen, Marcial Pons, Madrid, 2001.
Uckmar, V., «I trattati internazionali in materia tributaria», en Il diritto tributario e le sue fonti, de la serie: Trattato di Diritto Tributario, vol. I, Tomo II, dirigida por: A. Amatucci, E. González García y W. Schick, Cedam, Padova, 1994, págs. 727-763.
Uckmar, V., «Le convenzione contro le doppie imposizioni con riguardo all'America Latina», en Diritto e pratica tributaria, vol. LXVII, 1 II, parte I-2, 1996, págs. 1.179-1.209.
Vogel, K., «World-Wide Versus Source Taxation of Income - A Review and Reevaluation of Arguments», en Influence of Tax Differencials on International Competitiveness: Proceeding of the VIIIth Munich Symposium on International Taxation, dirigido por: AA.VV., Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer, 1990, págs. 115-166.
Vogel, K., «Il diritto tributario internazionale», en Il diritto tributario e le sue fonti, de la serie: Trattato di Diritto Tributario, vol. I, Tomo II, dirigida por: A. Amatucci, E. González García y W. Schick, CEDAM, Padova, 1994, págs. 691-725.
Vogel, K.; Shannon, H. A.; Doernberg, R. L. y Van Raad, K., United States Income Tax Treaties, Kluwer Law International, The Hague, 1995.
Vogel, K., «Introduction», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 1-76.
Vogel, K., «Commentary to the article 3», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 165-217.
Vogel, K., «Preface to Articles 6 to 22», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 357-365.
Vogel, K., «Commentary to the article 23», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 1.118-1.272.
Vogel, K., «Commentary to the article 1», en On Double Taxation Conventions, dirigido por: K. Vogel, 3.ª ed., traducido al inglés por: J. Marin y B. Elvin, Kluwer Law International, Londres, 1997, págs. 83-136.
Weizman, L., «Denmark: Departure taxation - Treaty override? - Extraterritorial tax law?», en European Taxation, n.º 3, vol. 34, 1994, págs. 73-85.
Xavier, A., Direito Tributário Internacional do Brasil, Editora Resenha Tributária, São Paulo, 1977.
Xavier, A., «El problema de las calificaciones en derecho tributario internacional», en RDF y HP, n.º 225-226, 1993, págs. 663-695.
