Acción civil dentro y fuera del ­proceso penal

Resumen

Enunciado

Joaquín sufre, con ocasión de una agresión por parte de Jaime, unas lesiones. El proceso penal se inicia y Joaquín, a la par, y sin comunicar nada al Juzgado de Instrucción, inicia una procedimiento civil para el resarcimiento de las lesiones.

Cuestión planteada

- ¿Es correcta la actuación de Joaquín, iniciando dos pleitos simultáneos en distintas jurisdicciones?