Efectos de cosa juzgada positiva del auto de cuantía máxima

Resumen

Dos conductores se han visto involucrados en un accidente de tráfico por una colisión sufrida el .../.../..., cuando uno de ellos, ante una retención de tráfico, trató de detener su vehículo sin lograrlo bien por circular a velocidad excesiva o por no prestar la atención debida a las circunstancias de tráfico, golpeándose contra la protección lateral izquierda de la vía y quedando cruzado en su carril, colisionando el otro conductor contra él al no guardar la debida distancia de seguridad.

Estos hechos dieron lugar a un juicio de faltas que, como tal juicio, se archivó pero se dictó auto de cuantía máxima en el cual se apreció la existencia de una concurrencia de culpas al 50 por 100 para ambos conductores.

Ejercitada la acción civil contra la Compañía de Seguros, con base en el Auto precitado como título, se desea conocer por la parte demandante si el reparto de responsabilidades que la resolución que puso fin al juicio de faltas, produce un efecto vinculante o de cosa juzgada para el juez civil, o si por el contrario este puede examinar plenamente las actuaciones sin verse limitado jurídicamente por la resolución anterior.

Informar sobre tal cuestión.