El lenguaje jurídico administrativo y la Ley de Transparencia
DOI:
https://doi.org/10.51302/ceflegal.2014.11197Palabras clave:
lenguaje jurídico administrativo, lenguaje sencillo y común, transparenciaResumen
Este trabajo examina el lenguaje con el que está redactada la Ley de Transparencia, Acceso a la Información y Buen Gobierno. Un lenguaje que reúne las características del más puro estilo jurídico-administrativo y que oculta, detrás de la afectación, la complejidad y los solecismos, las verdaderas intenciones de su autor.
En este contexto, el ensayo analiza el derecho a comprender de los ciudadanos, su reconocimiento por el ordenamiento jurídico y su significado, su relación con el lenguaje empleado en las normas y documentos jurídicos y el grado de cumplimiento por la ley mencionada de los requisitos propios de aquel derecho.
Supone un estudio del lenguaje jurídico-administrativo con un enfoque práctico, que busca promover que los profesionales del derecho reparen en las cuestiones que se plantean, revisen su estilo si lo consideran necesario y se comprometan con el derecho a comprender de los ciudadanos.
Descargas
Citas
Cassany, Daniel: La cocina de la escritura.
Castellón, Heraclia: Análisis normativo del lenguaje administrativo y Empleos actuales del lenguaje administrativo. Enfoques recientes de estudio.
Fundación Foessa: VII informe sobre exclusión y desarrollo social en España. 2014.
Gómez Font, Alberto: Abogacía y corrección idiomática.
Lázaro Carreter, Fernando: El dardo en la palabra.
Machado, Antonio: Juan de Mairena.
MAP: Manual de estilo del lenguaje administrativo y Manual de documentos administrativos.
Orwell, George: La política y el lenguaje inglés.
RAE: Diccionario de la lengua española; Diccionario panhispánico de dudas y otros documentos.
Unicef: Los niños de la recesión.
Web de la fundación del Español Urgente.
